Cantar, gravar – experiências ye'kwana (RR) e guarani kaiowá (MS) de documentação e circulação de cantos
Nesta CEstA Dupla propomos um diálogo entre dois estudos etnográficos pautados por projetos de documentação de cantos, partindo de um desafio compartilhado pelos Ye'kwana em Roraima, Guarani Kaiowá em Mato Grosso do Sul e outros povos indígenas: gravar seus cantos como modo de salvaguardar esses preciosos saberes tradicionais. No primeiro caso, apresentaremos as estratégias adotadas pelos Ye'kwana para construir uma coleção que respeitasse a sua própria ontologia, levando em consideração as complexas interconexões entre os cantos, os mestres do canto e as gravações. Já no segundo, abordaremos as reflexões guarani kaiowá sobre a voz e o cantar – força e substância que produz a pessoa – para discutir o lugar ocupado pelas gravações e pelas tecnologias imperfeitas dos não indígenas para promover a circulação dos cantos e perpetuar o modo de existência guarani nesta terra.
Imagem do cartaz: Execução de um canto durante a realização do ritual da menina moça. Comunidade Fuduuwaadunnha, TI Yanomami / Majoí Gongora, 2013.
Tatiane Maíra Klein
Tatiane Maíra Klein é jornalista e antropóloga no Instituto Socioambiental (ISA). Doutora e mestra em Antropologia Social pela Universidade de São Paulo (USP), realiza pesquisas junto aos povos Guarani em Mato Grosso do Sul e São Paulo há mais de 15 anos. É editora responsável pela Enciclopédia Povos Indígenas no Brasil, do ISA, e autora da tese “O que faz a voz: circulação de cantos-rezas kaiowá e guarani”.
Majoí Fávero Gongora
Antropóloga, editora e curadora, é doutora em Antropologia Social pela Universidade de São Paulo, com pós-doutorado na mesma instituição e no Laboratoire d’Anthropologie Sociale (LAS, França). Desde 2013, desenvolve pesquisas etnográficas junto ao povo Ye’kwana (Roraima, Brasil), investigando especialmente cantos rituais, coleções indígenas e formas de circulação de conhecimentos. Atuou na coordenação de projetos colaborativos de documentação da cultura Ye’kwana (Museu Nacional do Povos Indígenas/Unesco e EMKP/Museu Britânico) em colaboração com pesquisadores ye'kwana e a associação Seduume. Foi coordenadora de pesquisa e assistente de curadoria de "Nhe’ẽ Porã: memória e transformação" (2022-2023), exposição realizada pelo Museu da Língua Portuguesa (MLP) com curadoria de Daiara Tukano, dedicada à diversidade das línguas indígenas no Brasil. Hoje integra a equipe do Centro de Documentação de Línguas e Culturas Indígenas, uma iniciativa do MAE-USP e do MLP.
Atividade presencial
Entrada gratuita, sujeita à limitação do espaço
Não há inscrições
www.cesta.fflch.usp.br
cesta@usp.br
Instagram: cestausp